о Франции на русском языке
Ольга Таратынова. Французский взгляд на русский пейзаж
Ольга Таратынова. Французский взгляд на русский пейзаж

Ольга Таратынова. Французский взгляд на русский пейзаж

23 сентября 2019

Жизнь во Франции

Ольга Таратынова, директор Государственного музея-заповедника “Царское Село”, председатель правления национальной ассоциации «Возрождение исторических садов и парков», ответила на вопросы «Советника» в замке Эне ле Вьей.

Ольга, нам приятно видеть вас в замке княгини Мари Соль Де Ла Тур д’Овернь. Расскажите, пожалуйста, читателям «Советника» про вашу ассоциацию и культурные проекты с Францией.

Моя встреча с Мари Соль Де Ла Тур д’Овернь состоялась семь лет назад и послужила толчком для создания ассоциации «Возрождение исторических садов и парков» с учетом опыта работы «Ассоциации садов и парков Франции». В настоящее время в нашей ассоциации 19 участников – крупнейших музеев России от севера до юга – Царское Село, Михайловское, Марьино, Ясная Поляна, Архангельское, Царицыно….

Сначала наша деятельность состояла из обмена информацией и ежегодных конференций.  Три года назад мы пришли к мысли о том, что можно сделать проект с участием французских художников, пригласить их на нашу территорию.

Семь музеев из разных регионов России с энтузиазмом поддержали идею и согласились принять у себя французских художников. Так, в 2017 году, художники нарисовали русские пейзажи в Центральном парке культуры и отдыха им.С.М.Кирова (Елагин Остров), Усадьбе Марьино (Ленинградская область), музеях-заповедниках «Царское Село» (Санкт-Петербург), «Ростовский Кремль» (Ростов Великий), «Горки Ленинские» (Московская область), Музее-усадьбе Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» (Тульская область) и Дворцовом комплексе Ольденбургских (Воронежская область).

По какому принципу вы выбирали французских художников?

Выбирать было трудно, было мало времени, но нам помогли знакомые галеристы в Париже.

Мы выбрали семь художников, которые работают в традиционной манере в технике пленэр. Эта техника дает возможность довольно быстро создавать пейзажные композиции. Царскому Селу достался довольно известный художник во Франции Тьерри Лефорт. Сначала Тьерри был замкнутый и настороженный, но уезжал вполне расположенный к России. Также в проекте приняли участие Оливье Дево, Барбара Пти, Лоранс Дэ Марлиав, Селин Бокобза, Сирил Морэ, Эмили Старк.

Художники первый раз были в России?

Да, для них это было настоящее открытие. Одна из художниц, Селин Бокобза, которая работала в Ленинских Горках, сказала мне, что ее жизнь разделилась на два периода — до поездки и после. Она была потрясена и приемом, и музеем, и обстановкой. Селин так прониклась любовью к России, что даже сменила имя на Сашу Бокобза.

На каком языке происходило общение?

Активность художника не требует ежечастного перевода. В нашем музее некоторые сотрудники говорят на французском языке и у нас был переводчик.

Сколько времени провели художники в каждом музее?

От семи до десяти дней. После этого они подарили часть своих работ нашей ассоциации, а также самим музеям по одной-две работы в фонд. В 2018 году мы провели трехнедельную выставку из 35 работ во всех музеях-участниках проекта. А в этом году мы привезли эти работы во Францию, чтобы показать французский взгляд на русский пейзаж. Выставки проекта «Пленэр. Исторические ландшафты России» прошли в одном из замков региона Перш, а также в русском духовно-культурном православном центре на Бранли.

 Вы являетесь директором музея-заповедника «Царское Село», где в июне 2019 года был открыт Лионский зал Екатерининского Дворца после реконструкции. Как вам удалось привлечь французскую компанию Engie в качестве спонсора?

Екатерининский Дворец очень пострадал во время второй мировой войны. Мы всегда мечтали о восстановлении Лионского зала, который считался шедевром. В XVIII веке зал был создан для Екатерины Великой, потом его переделали в 1866 году по случаю годовщины свадьбы Александра II и императрицы Марии Александровны. Тогда в зале полностью заменили отделку и украсили его шелком «Золотой Бутон», изготовленным в Лионе, благодаря которому зал получил название Лионского.

Отделка зала исчезла за годы войны и наконец была восстановлена практически за год с 2018 по 2019 год при помощи фонда французской компании Engie, которая является партнером Газпрома. Газпром инициировал помощь, а фонд Engie подключился в части обивки стен шелком, и подарил нам 320 погонных метров золотистого шелка с Лионской фабрики, которая в XIX веке изготавливала шелк для императорского двора России.  Президент фонда, господин Мистралле, приезжал с коллегами к нам во дворец, долго ходил по залам, мы нашли общий язык.

В настоящее время маршрут Екатерининского Дворца изменен таким образом, чтобы туристы обязательно проходили через Лионский Зал. Все восторгаются, такое качество работ замечательное. Приглашаем читателей «Советника» к нам во дворец!

Спасибо, позвольте поблагодарить вас за замечательные проекты и желаем успехов в развитии российско-французского сотрудничества в области культуры.

 

 

Поделиться этим постом в