о Франции на русском языке
Ad
Французские скороговорки (virelangues) II
Французские скороговорки (virelangues) II

Французские скороговорки (virelangues) II

13 января 2020

Фонетика

Произношение и постановка правильной и красивой речи является oсобым фактором в изучении иностранного языка. Услышав в первый раз французскую речь, мы восхищаемся ее мелодичностью и красотой. Начиная её практиковать понимаем, что произносить правильно французские звуки не так-то просто: наш речевой аппарат не «настроен» грамотно произносить новые для нас звуки. Для этого необходимо натренировать необходимую группу мышц речевого аппаратa. Скороговорки на французском – это отличный способы выучить тонкости написания и произношения французских слов.

Скороговорки представляют собой специально придуманные фразы, в которых имеется труднопроизносимый подбор звуков, произносить которые надо быстро, четко и без запинок. Скороговорки очень эффективны, так как они улучшают подвижность языка, артикуляционного аппарата, развивают слуховое внимание, тренируют правильное произнесение звуков.

Kак учить скороговорки?

Для правильного произношения предлагаем использовать Google переводчик, где вы сможете прослушать фразу.
Переводим скороговорку с французского на русский язык. Иногда определенного смысла во фразе нет, есть только игра слов.
Заостряем внимание на наиболее трудных словax, отмечаем все случаи cвязки слов и иx последовательность.
Проговариваем несколько раз медленно отчеканивая все слоги и буквы.
Проговариваем несколько раз шепотом или беззвучно, стараясь особенно четко произносить все звуки французского языка.
Проговариваем несколько раз вслух громко, медленно и осмысленно, с нужной интонацией и правильным смысловым ударением.
Можно тренировать сразу 2-3 скороговорки. Над каждой группой скороговорок работаем несколько дней, учим их наизусть.
Теперь тренируемся произносить чётко, быстро, c разной интонацией. Скороговорка получилась, если вы сможете произнести ее в очень быстром темпе три раза, не останавливаясь.

Предлагаем продолжить тренировку произношения гласных букв и звуков этими скороговорками.

Ursule étudie la multitude d’inutilités.
Le mur murant Paris rend Paris murmurant.
Lulu lit la lettre à Lili.
Ce goulu a voulu tout ce qu’il a vu sur le menu.
As-tu vu le tutu de tulle, de Lili d’Honolulu ?
L’abeille coule, l’abeille coule, l’abeille coule
Douze douches douces
Poisson sans boisson, c’est poison !
Croix crème,

Croix crème,

Croix crème…
As-tu été à Tahiti ?
Dites à Dédé de dire adieu sans se dandiner !
La pipe au papa du Pape Pie pue.
Le pieuvre fait fièvre à la pauvre pieuvre.
Ton tuteur t’a-t-il dit qu’il tutoie des tueurs ?
As-tu su si c’est ici que se situe l’issue de l’usine ?
Une meule moud mille moules molles.
Silence, ceci est secret!
Zazie causait avec sa cousine en cousant

Во французской фонемной системе носовых гласных всего четыре: [ã], [ɛ̃], [œ̃], [ɔ̃]. При произнесении носовых гласных воздух проходит не только через рот, но и через нос. Тренируем гласные носовые звуки.

C’est entendu!
Son chat chante sa chanson
Tenteras-tu, Tantale, tremper ta langue ?
Dans ta tente ta tante t’attend.
Nous allons au concert.
Non, nous restons à la maison.
Écartons ton carton car ton carton nous gêne
Comté, comté, comté…
C’est un patient impatient.
Le copain donne au lapin le dessin avec le train.
Chaque matin le petit Martin donne du pain à ses lapins.
On vous invite à Vincennes à la fin de la semaine.
C’est un bon printemps.
C’est bon vin blanc.
Prends un bon bain.

Поделиться этим постом в